no big deal перевод

• n AmE sl
  Don't worry! It's no big deal — Не волнуйся! Ничего страшного

• a big deal:    много It means a big deal to her. ≈ Это очень важно для нее. синоним: much,many things, quantity, amount; portion, fraction, section
• big deal:    1) _разг. важная персона; шишка2) _ам. _пренебр. важное занятие
• big deal on madonna street:    Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This came just the typical powder noodle. No big deal.
Это просто пришел типичный лапшу порошок. ничего особенного.

It's no big deal, but it's there in the lower left corner of the photo.
Ничего страшного, но там, в левом нижнем углу фотографии.

It's no big deal, if you turn a castle (зaMok [zamok]) into a lock (зaMok [zamok]).
Ничего страшного, если вы превратили "замок" в "замок".

It may sound like no big deal, but over time noise pollution is doing real damage.
Это может звучать как не составило большого труда, но со временем шумовое загрязнение делает реальный ущерб.

When I saw the size of the fonts, I noticed that the WiFi transmit power was no big deal.
Когда я увидел размер шрифта, Я понял, что мощность передачи WiFi была не большая сделка.